أخبار من العالم الجديد مكتشفة في القمر

أخبار من العالم الجديد مكتشفة في القمر

هي قناعية من العصر اليعقوبي كتبها بن جونسون ,ولقد كان عرضها الأول أمام الملك جيمس الأول في 7يناير1620,أما العرض الثاني كان في 29فبراير من نفس العام.ان نص جونسون يعلق على التطورات الآنية الهامة عن علم الفلك والصحافة في عصره..ولقد كان أول نشر للقناعية في الفوليو الثاني لأعمال جونسون عام1641

الفلك

القناعية تشير إلى الإستكشافات المتعلقة بشكل القمر التي توصل إليها الفلكيون المعاصرون أنذاك وعلى رأسهم جاليليو جاليلي ،الذي كان أشهرهم ــ فلقد استعملوا مناظير مبكرة .فملاحظاتهم عن سلاسل الجبال على سطح القمر كانت تفسر على انها تساوي اكتشاف العالم الجديدـ كما في عملين لاحقين لجون ولينكس ,هما اكتشاف عالم في القمر1638 ,وخطبة بشأن كوكب جديد

الصحافة

لقد دبج جونسون هذين الإكتشافيين الجديدين والتصور عن أسلوبيهما الجديدين حول المعرفة.في هذا المناخ المعاصر المبتكر .ففي آخر العصر اليعقوبي كان عصر بداية الجرائد الصادرة باللغة الإنجليزية, ووكالات الأنباء كانت في بداية ظهورها .ولقد عبر جونسون عن ريبته تجاه هذه التطورات في عدة أعمال بعصره ,ولعل أشهر الأعمال التي عبر فيها عن هذه التطورات مسرحية محل الأنباء 1625,وأيضاً في قناعيته هنا عام1620 (فلقد قام جونسون بإعادة صياغة قناعيته النثرية في معالجة أدبية بالمسرحية)
ـ

الفوليو الثاني لأعمال جونسون عام1641

العرض

يفتتح جونسون قناعيته بمحادثة بين مجموعتين من المناديين منهم: طباع ومؤرخ وعامل(الذي يكون نموذج لصاحب عامود صحفي أو مراسل)كلهم يكونوا على نفس النسق في مهام الأخبار فالمنادون يكونون في حيرة من الأساليب المختلفة التي يتبعها الطباع الذي يسألهم عن سعر تكلفة الأخبار ..فالشخصيات تنتناقش حول عدد من القضايا المعاصرة التي بلغت ذروتها حيث هناك أخبار من القمر ـــ التي تسمح بهجاء عدة مواضيع ,فالقمر يوصف في القناعية على أنه أرض مأهولة ولم لا؟ ..ففيها بحار وأنهار للملاحة وغابات وحدائق وأراض مخروطية ومروج ...فهناك تشابهات بين الأرض والقمر بالرغم من وجود اختلافات ,فالمقيمون بالقمر لا يتحدثون لغة ,بل يتواصلون بالإشارات ـــ مما يجعل المحامون مكتومي الصوت.وأيضاً لايوجد هناك خياطون نتيجة أن محبي  الخيلاء القمريين قد ماتوا كلهم

تتصاعد ذروة المحادثة في مضاد-القناعية,التي تكون رقصة من الفولتيين وهم جنس من رجال – طيور قمريين ...ان الجزء المهم للقناعية يُستتبع في منظر الإفتتاح حيث يلوح المقنعون الأساسيون الذين يقودهم الأمير تشارلز الذي يهبط ليخلصهم من رقاقات ثلوجهم ويرقصون حتى مرافقة الموسيقى والأغنية.القناعية أيضاً القناعية أيضاً تعرض لتقريظ عظيم خاص بالملك جيمس

بالنسبة للرجال-الطيور القمريين فهي شخصيات مستمدة من التاريخ الحقيقي للوقيان ربما عن طريق فرنسو رابليه في عمله غارغانتوا وبانتاغرويل

متدربو لندن الأربعة

متدربو لندن الأربعة

هي مسرحية من العصر الإليزابيثي كتبها توماس هايوود يعتقد أنها أنتجت حوالي عام1592

ولقد عرف أن المسرحية قد مثلتها فرقة الأدميرال مين في 19يوليوعام1594.ولعلها قد مثلت تحت اسم مسرحية أورشليم حيث مثلتها فرقت لورد سترينج مين في22مارس و25ابريل عام1592

ولقد دخلت المسرحية تسجيلات القرطاسية في19يونيو1594,تحت عنوان جودفري من بيليون وفتح ورشليم ,لكنها لم تنشر حتى 1615.بالنسبة لصفحة العنوان في الكورتو الأول تبين أن المسرحية مثلتها فرقة كوين آن مين على خشبة مسرح الريد بول ,فبالرغم من أن المسرحية لديها تاريخ طويل من العروض حيث تسابقت الفرق المسرحية المبكرة على تقديمها في آماكن عديدة مبكرة,كما هو موضح أعلاه .لكنها طبعت المسرحية في عام1632

أما نص هذه المسرحية في مجلد1615 يكون مسبوقاً برسالة إلى المتدربين ,موقعة من هايوود .وبالبرولوج الذي يزود العنوان الرابع الحقيقة والغريب أو متدربو لندن الأربعة

المختصر

كان ايرل بولوجين العجوز لديه أربعة أولاد جودفري وجاي وشارلز ويستوس وهم جميعهم يصبحون حرفيين ,نتيجة لفقده لقبه قهراً واغتصاباً..وأيرل يولوجين أيضاً لديه ابنة تسمى بيلا فرنس,التي احتفظ معها بثروته القليلة .بالنسبة لجود فري يكون بزازاً أما جاي فيعمل صائغاً,و تشارلز فيعمل خردجيا ويستوس فيعمل بقالاً .في بداية المسرحية يقول الأب انه ذاهب ليحج في الأرض المقدسة أورشليم ليرى قبر المسيح .يقوم بعدئذ بتوديع أولاده ويوصيهم أن يبقوا متدربين جيدين

يقوم الكابتين بإدراج المتدربين الأربعة في حرب صليبية التي يقودها روبرت دوق نورمندي ,ولد الملك جيمس .وبعد غرق السفينة ,ينفصل الأخوة الأربعة ويعتقد كل منهم أن أخاه قد مات.فبالنسبة لجودفري يجد نفسه على السواحل الإسبانية ويساعد مواطن من بولوجين في قتاله ضد الإسبان وينشئ لقب إيرل بولوجين الذي اعتاد أباه أن يكونه.أما جاي يكون منبوذاً في فرنسا ,حيث يلتقي بملك فرنسا وابنته ,التي تقع في هواه والتي تتبعه فيما تبقى من المسرحية ,متنكرة في صورة صبي . بالنسبة لشارلز فيقع صدفة على أرض في إيطاليا حيث يقتل زعيم عصابة من اللصوص ويصبح زعيمها .أما يستوس الأخ الأصغر للأربعة متدربي ييكون منبوذاً على ساحل أيرلندا

إلى أورشليم بيلا فرنس ترحل من لندن .حينئذ المحموعة كلها تلتقي في أورشليم لكن ما من أحد فيها يتعرف على باقي أفراد العائلة .فيقع المتدربون الأربعة في غرام أختهم ويتصارعون على كسب حبها ,ثم يصحبهم كونت بلاتين المسمى تانكرد الذي يفتن بها أيضاً.أما هي فتقضي وقتها في ايقاف مشاجراتهم وترفض مبادراتهم

في أورشليم يُصارع المتدربون الأربعة ضد سلطان بابليون وصوفي الفارسي ويدحروهما بعد شيء من معاكسات من الحظ...في النهاية يجتمعون بوالدهم وأختهم ,ويتعرفون على بعضهم البعض .حينها تأتي الأخبار عن الملك وليم الفاتح بموته مما يقود إلى خلافة روبرت.يتوج روبرت ملكاً على أورشليم .أما جودفري فيرفض عرض الملك .أما جاي فيصبح ملك أورشليم .ويصبح شارلز ملك قبرص ويستوس ملك صقلية .ويندمج جاي مع ابنة ملك فرنسا ويجتمع تونكرد بأخت الحرفيين بيلا فرنس

وتعد مسرحية متدربو لندن الأربعة الهدف الأساسي الساخر في مسرحية فارس يد الهاون للمؤلف فرنسيس 

بيمونت 1607

مسرحية السير أولد كاسل -الجزء الأول

ان الطبعة الأولى لمسرحية السير أولد كاسل الجزء الأول تطرح العديد من المشاكل,أولاً أن هناك أثنين من قطع الكورتو متبقيين للمسرحية تعودان لعام1600 واحدة منهما تحمل اسم شيكسبير كمؤلف لها .ولقد طبع كلاً من الطبعتين توماس بافيري ,لكن الطبعة التي تحمل اسم شيكسبير في الحقيقة زيُف تاريخها فأرخت بعام1619..فطبعة1600الأصلية المعروضة هنا تكون مجهولة المؤلف ..فالمسرحية السير أولد كاسل (الجزء الأول)تشير إلى وعد أو لأمكانية لتقديم الجزء الثاني منها التي تكون مفقودة ,والتي أيضاً اشتراها فيليب هنسلو لتعرضها فرقة الإدميرال مين

ويعد الشهيد البروتستنتي السير جون أولد كاسل التاريخ الأصلي لشخصية فولستاف التي ابتدعها شيكسبير وبالرغم من أن شيكسبير غير مسمى ,فبرولوج المسرحية يبين علاقتها بمسرحيتي هنري الرابع لوليم شيكسبير في ادعاء البرولوج الآتي(انه مامن نهم مدلل نقدمه ولا عجوز مسن مسيء لشاب)فهكذا يزودنا بأقوى المقاطع عن دليل يؤيد أن شخصية فولستاف التي ابتدعها شيكسبير ربما على نحو أصيل سميت بأولد كاسل وهكذا فالمسرحية دعت لتخبرنا بالقصة الحقيقية عن الشهيد المزعوم

ان ارجاع المسرحية لشيكسبير لا يمكن أن يصمد لأن مفكرة هنسلو تسجل دفع شراء المسرحية بجزءيها للمؤلفين المسرحيين الآتي اسماءهم :أنطوني ماندي ومايكل دريتون وروبرت ويلسون وروبرت هاتواي ..ولكن بالرغم من ذلك فجيمس مارينو ذكر أمراً مثيراً هو أن الأدوات المسرحية المشتركة التي في بعض المناحي تسلم بأن برولوج المسرحية ,ربما قاد أن المسرحية بها شيء من حس شيكسبير المسرحي

بيتر كيرون

ترجمة:أسامة سليمان 

نقلاً عن موقع شيكسبير موثقاً