مخطوطة نص الملقن في المسرح لتراجيديا الفتاة الثانية المنسوبة خطأ لشيكسبير

موافقة السير جورج باك 

مسح اسم جورج تشابمان وتوماس جوف واستبقاء اسم شيكسبير 

ان هذه الأوارق من النسخة الوحيدة المتبقية لمخطوطة المسرحية الكتابية ,التي استخدمتها فرقة شيكسبير الكينج مين .وهي النسخة الوحيدة المتبقية من المسرحية نفسها(أي لايوجد لها مخطوطات طباعية)والمسرحية عرفت باسم تراجيديا الفتاة الثانية .ولقد سُمح لها الظهور الى العامة بعد موافقة السير جورج باك(رقيب المصنفات الفنية أنذاك)في1611بعد تبديل وتغيير فيها .فالمخطوطة تحتوي على شطب فقرات لأرضاء الرقيب باك ,واضافة قصاصات منفصلة مكتوبة وارشادات مسرحية.ولأن المسرحية ليس لها عنوان فلقد وصفها باك بتراجيديا الفتاة الثانية (طالما أنها لم ينقش لها اسم)وعلى خلف الورقة الأخيرة ,قام النقاش الأول بمسح اسمي مؤلفي المسرح توماس جوف وجورج تشابمان كاسمين محتملين بينما فضل استبقاء ولي ـ شيكسبير على أي حال,طبقاً للتحليل اللغوي ولتشابه المسرحية مع مسرحيات أخرى لميدليتون ,فالعلماء مقتنعون أن المسرحية كتبها توماس ميدليتون ,الذي قام بتصحيح ومراجعة المخطوطة بيده